Robamos bancos

"We rob Banks"

Clyde (Warren Beatty) al patriarca de una familia a la que han deshauciado y al que invita a disparar sobre el cartel del banco que se ha quedado con su casa

en "Bonnie and Clyde" (1967)

Plásticos

"Plastics"

El Sr. Robinson (Murray Hamilton) a Ben (Dustin Hoffman) en una de las escenas iniciales en la que este le recomienda encarecidamente que se dedique a los plásticos, que tienen un gran porvenir

en "El graduado" [The Graduate] (1967)

No podés casarte con un hombre que acabás de conocer

"You can't marry a man you just met"

Elsa (voz de Idina Menzel) a su hermana Anna (voz de Kristen Bell) tras que esta le cuenta las intenciones que tenían con Hans (voz de Santino Fontana) de contraer matrimonio

en "Frozen" (2013)

Veo gente muerta

"I see dead people"

Cole (Haley Joel Osment) al Dr. Malcolm Crowe (Bruce Willis)

en "Sexto sentido" [The Sixth Sense] (1999)

Un empleado del censo una vez trató de

hacerme una encuenta; me comí su hígado con algunas habas y un buen Chianti

"A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti"

Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) a Clarice Starling (Jodie Foster), la agente del FBI encargada de interrogarlo

en "El silencio de los inocentes" [The Silence of the Lambs] (1991)

¡Stella! ¡Stella!

"Stella! Stella!"

Stanley (Marlon Brando) llama a su mujer Stella (Kim Hunter) tras una borrachera en una partida de cartas

en "Un tranvía llamado deseo" [A Streetcar Named Desire] (1951)

Oh, Jerry, no hay que pedir la luna; tenemos las estrellas

"Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars"

Charlotte (Bette Davis) a Jerry (Paul Henreid) en la escena final

en "La extraña pasajera" [Now, Voyager] (1942)

Shane, Shane, ¡volvé!

"Shane. Shane. Come back!"

Joey (Brando de Wilde) viendo como Shane (Alan Ladd) se aleja a caballo

en "Shane" (1953)

Bueno, nadie es perfecto

"Well, nobody's perfect"

Osgood Fielding III (Joe E. Brown) a Jerry (Jack Lemon) en la escena final en la que él se descubre como hombre

en "Una Eva y dos Adanes" [Some Like It Hot] (1959)

¡Está vivo! ¡Está vivo!

"It's alive! It's alive!"

Henry Frankenstein (Colin Clive) al descubrir que su monstruosa criatura está viva

en "Frankenstein" (1931)

Houston, tenemos un problema

"Houston, we have a problem"

Jim (Tom Hanks) a la torre de control de la NASA al darse cuenta que el Apollo 13 empieza a fallar

en "Apollo 13" (1995)

Tomaré lo mismo que ella

"I'll have what she's having"

La señora de la mesa de al lado (Estelle Reiner) de Harry (Billy Crystal) y Sally (Meg Ryan) en el restaurante al mozo tras verla a ella (quien terminaba de simular un orgasmo)

en "Cuando Harry conoció a Sally" [When Harry Met Sally...] (1989)

Arreste a los sospechosos de siempre

"Round up the usual suspects"

El Cap. Renault (Claude Rains) en la escena final a los agentes que el Myr. Strasser ha sido asesinado, liberando de culpa a Rick (Bogart)

en "Casablanca" (1942)

¡Después de todo, mañana será otro día!

"After all, tomorrow is another day!"

Scarlett (Vivien Leigh) tras ver como Rhett (Clark Gable) se va diciéndole que "francamente le importa un bledo" lo que ella hará se pone a llorar y oye las voces que le dicen lo importante que es para ella Tara [la plantación]; entonces ve como es la situación y la pronuncia

en "Lo que el viento se llevó" [Gone with the Wind] (1939)

Quiero estar sola

"I want to be alone"

La bailarina Grusinskaya (Greta Garbo)

en "Grand Hotel" (1932)